Отпенджабить - 1. Пенджабское лассо, которое Призрак применял к персонам не в меру любопытным, (Бюке, Рауль) и представляет собой особым образом накинутую на шею удавку. При этом в мозгу жертвы в на последнем вздохе всплывают слова старушки Жири или дароги, что-то там о руках на уровне глаз. 2. Заставить молчать и в этом молчании покинуть сей мир; провести воспитательный момент; припугнуть. Варианты: запенджабить, пенджабить, пенджабнуть.
Швырять канделябром - находится с состоянии гнева, истерии, на грани припадков. Следующая стадия - грохнуть люстру - обезуметь от ярости.
Замаскировать - одеть маску.
Маскироваться - идти с призраком, находясь под его полной опекой.
Окрыситься - стать похожей на Кристину, стать типичной Кристиной.
Типичная Кристина - девица,у которой при виде Призрака автоматически открыватеся рот. Жаль, что девицы уже вышли из возраста, когда проворные мамаши в этот момет могли запихунть в ротик ложку каши.
Раулить - упустить, проспать на вахте.
Апокалипсис - истерика у Призрака.
Книга смерти - партитура ТДЖ.
Царство небесное - крыша ОпП.
Крысиные бега - Призрак гоняет кристину.
МуКа - мучать Карлотту.
Принимать душ - душить Рауля.
Царь скорпионов - Эрик из книги Г.Леру.
Папа - Гастон Леру.
Крысятник - апартаменты Кристины Дайе.
Порнографические кадры - кадры снятия The Point Of No Return (игра слов ...).
нарядиться, как Кристина - одеться вызывающе (минимум одежды + чулки и декольте).
Типичная Мег - в высшей степени здравомыслящий человек
PONR - Point of No Return
MOTN - Music of the Night
ТДЖ - Торжествующий Дон Жуан, детище Призрака, уведенное зрителями в первый (и в последний) раз в Опера Популер в 1871г. Г.Леру не указывает, пережил ли ТДЖ хоть одну постановку.
АМ - Ангел Музыки (маленькая провокация)
AIAOY - All I Ask Of You
MC - Майкл Кроуфорд
SB - Сара Брайтман
GB - Джерард Батлер
EM - Эмми Россум
LTBL-Learn to be lonely
ЭЛУ-Эндрю Ллойд Уэббер
ПО-ГЛ - Призрак Оперы Гастона Леру. Здесь имеется ввиду его внешние данные
ПО-Призрак Оперы
КД - Кристина Дайе, она же ОП-оперная певица, она же ХиТ-хористка и танцовщица
ОпП-Опера Поппулер
МЖ-мадам Жири
МэЖ-Мэг Жири
Л-а-люстра
ППО-подвальные помещения оперы
ЗКП-зеркальная комната пыток
ПО-Б - Батлер в роли Призрака
ЧП - (чрезвычайное происшествие) - падение люстры
ПЧ - пропажа чулков